Skip to content
News — Media

'Kind of CRAAAZYYYYY’: Meta’s AI dubbing and accent feature cops backlash from presenters for cloning their voice

META is dubbing and translating journalists' voices without permission, in some cases syncing their lips to what the tech platform wants them to say.

Meta has ramped up its AI voice translation feature since the beginning of this year, and it can now clone a speaker’s voice, mimic their intonation, change their accent and even sync their lips to what it wants them to say.

One presenter we spoke to was mortified when she saw it happen to her work on the platform, telling us, "It's trying to impersonate me".

It’s now almost impossible to distinguish an AI-translated video from the original one because a speaker’s lips are automatically synced with the translated language. This poses a new challenge for journalists and content creators who have no control over how Meta translates their words, what accent it assigns, and, as a result, how their followers and wider community will perceive them.

Barbara Serra, a British-Italian broadcast journalist who has built her journalism career speaking multiple languages only to be cloned and dubbed by Meta, told Ette Media that this AI function is “not [necessarily] dishonest, but it's misleading."

Born in Milan, Italy, Serra says she was the first non-native English-speaking presenter on UK television. A few weeks ago, Serra featured on an Italian-language podcast with an Italian broadcast journalist she’d known for years, chatting “about journalism, the industry’s evolution, issues where [they’d] changed [their] minds over the years and whether [she] should go on Italian Strictly Come Dancing.”